Porthan-juhla / Porthanfesten / Porthan Gala la 9.11. klo 16.00

~ Fin ~

Arvoisa juhlakansa,
lämpimästi tervetuloa juhlistamaan 180. Porthan-juhlaa 09.11.2019. Kolmen pohjalaisen osakunnan (EPO, PPO, VN) yhteinen vuosijuhla on yksi vuoden kohokohdista, mistä ette halua jäädä paitsi!

Juhla alkaa cocktailtilaisuudella klo 16.00 Ostrobotnian viidennessä kerroksessa, jossa vastaanotetaan järjestöjen terveiset. Viidennestä kerroksesta siirrymme Ostrobotnian juhlakerrokseen (2. krs). Jääkärihuoneessa laskemme seppeleen klo 16.45. Juhlapöytiin siirrymme klo 17.

Juhlimme tänä vuonna pyöreitä vuosia ja tämä näkyy myös ohjelmassamme. Juhlapuheen meille pitää yliopiston lehtori, yhteiskunta-analyytikko ja filosofian tohtori Jenny Stenberg-Sirén, kotoisin Luodosta. Jenny on ollut aktiivinen Vasa nationissa opiskeluaikana.
Illan aikana saadaan kuunnella indiefolk-yhtye Crimson Peak ja osakuntalaisien puheita. Näiden kohokohtien lisäksi nautimme hyvästä ruoasta ja juomasta, sekä juhlan lopussa tanssitaan!

Porthan-juhlien jatkot ovat juhlavieraille ilmaiset. Jatkot alkaa viidennessä kerroksessa noin klo 23. Juhlitaan yön pikkutunneille asti, sillä paikalla on Östra Finlands Nationin epävirallinen bändi The Chameleons!
Linkki tapahtumaan tulee pian.

Sillikset vietetään heti juhlan jälkeisenä aamuna, sunnuntaina 10.11 klo 12:00 alkaen! Linkki tapahtumaan ja lisää tietoa silliksestä tulee pian.

Illalliskortin hinta on seuraava:
Fuksit (EPO, PPO, VN): 65€ (alkoholiton 55€). Viitenro. 4682
Civis: 75€ (alkoholiton 65€). Viitenro. 4695
Seniorit ja muut: 87€ (alkoholiton 77€). Viitenro. 4705
Kannatusillalliskortti, jos hauaa tukea juhlakassaa: 100€. Viitenro. 4721

Maksu suoritetaan viimeistään maanantaina 4.11 tilille FI75 1470 3000 2054 04 / Pohjalainen Valtuuskunta. Maksun yhteydessä tulee käyttää yllä mainittuja viitteitä.

Silliaamiaisen voi maksaa illalliskortin yhteydessä tai paikan päällä. Silliksen hinta on 10€ etukäteen maksettuna ja 12€ paikan päällä. Silliksen viitenro. on 4718.

Pukukoodi Porthan-juhlille on kansallispuku, juhla- tai tumma puku, sekä akateemiset kunnia- ja ansiomerkit.

Ilmottautuminen 180. Porthanjuhlaan alkaa tiistaina 01.10.2019 klo 12! Linkki ilmottautumiselle tulee tälle sivulle.

Linkki tapahtuman Facebook-sivulle: https://www.facebook.com/events/2298239870225293/

Meidän ja Porthan juhlatoimikunnan puolesta – lämpimästi tervetullut!
Julia Wik ja Tanja Snickars
Porthan-juhlamestarit 2018

~ Swe ~

Ärade festfolk,
varmt välkomna att fira den 180:e Porthanfesten på Ostrobotnias festvåning lördagen den 9:e november 2019. De tre österbottniska nationernas (EPO, PPO, VN) gemensamma årsfest är en av årets höjdpunkter. Årets jubileumsfest vill ni inte missa!

Porthanfesten börjar med ett cocktailtillfälle kl. 16.00 på Ostrobotnias 5:e våning, med mottagande av föreningarnas hälsningar. Från 5:e våningen flyttar vi oss sedan till Ostrobotnias festvåning (2:a våningen). Kl. 16.45 är det kransnedläggning i Jägarrummet, och kl. 17 förflyttar vi oss till bords.

Jubileumsfesten kommer bjuda på minnesvärt program.
Årets festtalare är universitetslektor, samhällsanalytiker och filosofie doktor Jenny Stenberg-Sirén, hemma från Larsmo. Jenny var själv aktiv i Vasa nation under sin studietid.
Under kvällens gång får vi njuta av musik av indiefolkbandet Crimson Peak och lyssna på nationsmedlemmarnas tal.
Utöver dessa höjdpunkter njuter vi av god mat och dryck samt av salongdanserna i slutet av festen.

Festligheterna fortsätter sedan med efterfest på nationsvåningen! Efterfesten är gratis för festdeltagare och börjar på 5:e våningen ca kl. 23. Östra Finlands Nations inofficiella band The Chameleons ser till att stämningen är på topp hela natten!
Länk till evenemanget kommer snart.

Sillis ordnas direkt morgonen efter festen, på söndag 10:e november från och med kl.12. Länk till evenemanget och mera information om sillisen kommer snart.

Supépriset är följande:
Gulnäbbar (EPO, PPO, VN): 65€ (alkoholfri 55€). Referensnr. 4682
Civis (juniorer): 75€ (alkoholfri 65€). Referensnr. 4695
Seniorer och övriga: 87€ (alkoholfri 77€). Referensnr. 4705
Understödskort för de som vill bidra lite extra: 100€. Referensnr. 4721

Betalningen görs senast måndagen 4 november 2019 till kontonumret: FI75 1470 3000 2054 04 / Österbottniska Delegationen. Använd referensnr. i samband med betalningen.

Sillisen kan betalas tillsammans med supékortet eller på plats. Sillisen kostar 10€ om den betalas på förhand, och 12€ om den betalas på plats. Sillisens referensnr. är 4718.

Klädkod för Porthanfesten är folkdräkt, högtidsdräkt eller mörk kostym, samt akademiska heders- och förtjänsttecken.

Anmälan till den 180:e Porthanfesten öppnar på tisdag 01.10.2019 kl 12! En länk till anmälningen kommer dyka upp i evenemanget.

Vi och porthankommittén hälsar er alla hjärtligt välkomna!
Julia Wik och Tanja Snickars
Porthanfestmarskalkar 2019

~ Eng ~

Dear guests,

We warmly welcome you to celebrate the 180th Porthan Gala at the Ostrobotnia house on the 9th of November 2019. This anniversary gala, which the three Ostrobothnian student nations (EPO, PPO, VN) gather to celebrate together is definitely something you do not want to miss!

The event starts with cocktails at 4pm on the 5th floor of Ostrobotnia, where we will be welcoming greetings from nations and organisations. From the 5th floor we will head down to the 2nd floor. Laying of the wreath will begin at 4.45pm and we will move on to dinner at 5pm.

This years jubilee will be celebrated accordingly. The celebratory speech this year will be given by University lecturer, social analyst and Doctor of Philosophy Jenny Stenberg-Sirén, from Larsmo. Jenny was an active member of Vasa nation during her studies.
During the evening we will listen to the indiefolk band Crimson Peak and speeches by the nations members. With these highlights, we will be also enjoying good food and drink as well as a ball in the end!

The celebration will continue on to the after party, which is free of charge for the attendants of the main event. The after party will start at 11pm, and will go on until the early morning, as The Chameleons from Östra Finlands Nation will keep the party going all night long.
Link for the event coming soon.

Herring breakfast that is on Sunday 10th of November from 12pm onwards! Link for the event and more information will come soon.

The dinner card costs:
Freshmen (fuksit): 65€ (alcoholfree 55€). Reference nr. 4682
Civis: 75€ (alcoholfree 65€). Reference nr. 4695
Seniors and others: 87€ (alcoholfree 77€).Reference nr. 4705
Deadline for the payment is Monday 4th of November to the account: FI75 1470 3000 2054 04 / Pohjalainen Valtuuskunta. Please use the reference number when paying.

You can pay for the herring breakfast while paying for the dinner card or on sunday with cash. The herring breakfast will cost 10€ before payed and 12€ on location. Reference nr. for the herring breakfast is 4718.

Dresscode for the Porthan Gala is folk costume, black tie or ball gown and academic colors and medals.

Anmälan till den 180:e Porthanfesten öppnar på tisdag 01.10.2019 kl 12! En länk till anmälningen kommer dyka upp i evenemanget.

The registration for the 180th Porthan Gala begins on Tuesday 1st of October 2019 at 12pm! A link for the registretion will be posted in the event.

On behalf of us and our Porthan Gala team, welcome!
Julia Wik and Tanja Snickars
Porthan-marshals 2019